是日至马祖岩和前韵

宋代 • 李昴英

九秋天地香，赣产饶木犀。
登高诣其巅，风健戏马嘶。
偷得一日闲，古锦奚奴携。
秋阳阁霏雨，飞盖换障泥。
举扬马祖禅，拂摩老坡题。
菊萸劝人饮，猛吞玉东西。
凭阑视九州，莽苍烟水低。
如何昌黎翁，华岭须缚梯。
野性淡无嗜，所乐惟山溪。
每羞名利区，得失争虫鸡。
意行契真趣，荒苔踏成蹊。
嘉辰且尽欢，聚散或不齐。

译文：

在这个日子里，我来到马祖岩，并依照之前的韵脚写诗。

九月的天地间弥漫着阵阵清香，赣州一带盛产木犀花。我登上马祖岩的巅峰，劲风呼呼作响，好似戏马在嘶鸣。我好不容易偷得这一日的清闲，让书童携带着精美的诗笺。秋日的阳光驱散了纷飞的细雨，我乘坐着华丽的车驾，车上的障泥随风飘动。

我在这里宣扬马祖的禅理，轻轻摩挲着苏东坡题写的字迹。有人用菊花和茱萸劝我饮酒，我便豪爽地大口喝下美酒。我凭靠着栏杆眺望九州大地，只见一片莽莽苍苍，烟水在低处弥漫。我不禁疑惑，为何韩愈先生，攀登华山还需要绑上梯子呢。

我生性淡泊，没有什么特别的嗜好，唯一的乐趣就是徜徉在山溪之间。我常常为那些追逐名利的人感到羞愧，他们为了蝇头小利而争得不可开交，就像虫子和鸡一样。我随心漫步，契合了真正的意趣，在荒苔上踏出了一条小路。

在这美好的日子里，就尽情欢乐吧，人生的聚散或许难以预料，难以总是整齐划一。