酌别张子元二首 其二

宋代 • 李昴英

南士如君几，妙处方寸境。
撑肠五千卷，落笔擅三影。
喜谈狂朱云，耻作谀谷永。
忧时点髭雪，未肯疎镊镜。
摩挲匣中龙，起视斗牛耿。
每同画灰语，寒夜僮仆屏。
吾侪期岁晏，世俗任炎冷。
江亭挥别酒，谑笑鬭机警。
景文兄弟情，亩异禾同颖。
日边多便驿，频书来越岭。

译文：

南方的士人能像您这样的能有几个啊，您精妙地涵养着自己的内心世界。
您腹中撑满了五千卷诗书的学问，提笔作诗就能写出绝妙的佳句。
您喜欢像朱云那样狂放直言地谈论世事，以像谷永那样阿谀奉承为耻。
忧虑时事的时候轻抚着两鬓斑白的胡须，还不肯疏于用镊子整理镜中的容颜。
您时常摩挲着剑匣中的宝剑，起身凝望那牛宿和斗宿之间的光芒。
我们常常一起在地上画着线交谈，寒冷的夜晚把僮仆都屏退在外。
我们这些人约定要坚守到年岁的尽头，任凭世俗冷暖变迁。
在江边的亭子中我们举杯作别，戏谑谈笑之间尽显机警聪慧。
我们就像宋祁、宋庠兄弟那样有着深厚的情谊，虽然出身不同但志趣相投。
京城那边有很多便利的驿站，希望您能频繁地写信越过山岭寄给我。