送廣帥趙平齋汝暨解印趨朝

宋代 • 李昴英

海瀕老同年，五載依宇下。
春風舞蓑笠，愛日曝田舍。
喜無撞搪吏，追逐款段馬。
劇談許絛褐，得趁公餘暇。
達官來三逕，小隊隣翁詫。
明公傑俊人，麟族稱大雅。
典刑樣諸老，胸次鬱醞藉。
西派溯其源，境物入陶寫。
才高事無難，隻手擘太華。
乘軺始逾嶺，風采賢使者。
堂堂開大閫，部屬肅鞾帕。
臺端有老蜮，闖影含沙射。
孤忠冕旒知，還許河內借。
鈴齋安獨處，冷淡閒僧夏。
例錢推不受，金貝視土苴。
首祠酌泉翁，坐使饕俗化。
葭萌細摩拊，生意被原野。
循良渤海遂，平理潁川霸。
威風戢偷竊，德意銷詭詐。
能令颶母伏，默禱雨師灑。
開倉散窮閭，儉歲低粒價。
貢場宏敞拓，芘士千間廈。
歷觀古賢牧，美政公其亞。
讒夫真枉了，有識共唾罵。
君子竟何傷，徽譽愈膾炙。
詔還九棘班，明發不俟駕。
傾城送津亭，牽纜不忍舍。
老夫前致辭，再拜進離斝。
立朝要敢言，切勿效喑啞。
此行衆所望，磐石鞏宗社。

譯文：

在這海邊，我與同年爲官的您相識已久，過去五年我一直仰仗着您的庇護。

春風吹拂之時，我頭戴蓑笠悠然自在地勞作，在溫暖的陽光下晾曬着田舍裏的穀物。我高興的是沒有那些橫衝直撞、作威作福的官吏，騎着慢悠悠的馬四處騷擾百姓。我身着粗布衣服，還能與您暢快地暢談，趁着您公務之餘的閒暇時光。

達官貴人來到這簡陋的小路，引得鄰里的老翁們紛紛詫異。您是傑出俊逸之人，在賢能之士的羣體中堪稱風雅表率。您有着老一輩的典範風範，胸中有深厚的涵養和學識。追溯您的淵源，就像西派之水有其源頭，您能將周圍的景物都融入自己的詩文創作之中來抒發情感。

您才華出衆，做任何事情都不在話下，彷彿能以一隻手劈開太華山。當初您乘車剛越過五嶺，那風采就如同賢良的使者一般令人敬仰。您堂堂正正地主持一方軍事要地，部屬們都恭敬地整理好戰靴和頭巾。

然而，朝堂上有那心懷惡意的小人，像含沙射影的老蜮一樣暗中中傷您。但您的一片孤忠被皇帝知曉，就像當年寇恂被借調去治理河內一樣，您得以繼續留在此地。

您在書房中安然獨處，生活就像清閒的僧人在夏日裏一樣淡泊。按慣例該收的錢財您一概推辭不受，把金銀財寶視如糞土。您首先祭祀了那飲泉水而清廉的古人，使得這裏貪婪的風氣得到了轉變。

您細心地安撫百姓，讓生機遍佈原野。您就像漢代循良的龔遂治理渤海郡、黃霸治理潁川郡一樣，有卓越的治理才能。您的威風讓小偷不敢作案，您的德行使那些詭詐之人也消除了壞心思。您能讓颶風平息，默默祈禱就能讓雨師灑下甘霖。遇到災年，您打開糧倉賑濟貧困的百姓，讓糧價降低。您還擴建了貢院考場，爲學子們提供了廣闊的學習和考試場所。

縱觀古代賢明的地方長官，您的美政也能與之相媲美。那些進讒言的小人真是白費心機，有見識的人都對他們唾棄責罵。而您作爲君子又怎會受到傷害，您的美好聲譽反而更加爲人傳頌。

如今您接到詔書要回到朝廷任職，第二天一早就要出發，連車馬都等不及準備。全城的人都來到渡口亭子爲您送行，大家拉着纜繩，都捨不得您離去。

我上前向您致辭，再次下拜爲您敬上離別的酒。我希望您在朝廷上要敢於直言，千萬不要像啞巴一樣沉默。您這次回朝是衆人所期望的，希望您能像磐石一樣穩固國家的根基。