挽故知容州朝請陶公章

宋代 • 陳棨

靖節高風去千載，至今遺響在平塘。
洗耳洗心甘綠野，濯纓濯足付滄浪。
松間月色詩千首，竹裏棋聲酒幾觴。
正受全歸無一欠，未爲公憾爲時傷。

譯文：

靖節先生陶淵明那高尚的風骨已經遠去千年了，可直到如今，他的那種遺風餘韻還在平塘這個地方留存着。

您就像古代那些隱士一樣，心甘情願地在這綠野之間過着洗耳不聽塵世喧囂、清心寡慾的生活，把對塵世的超脫與自在都寄託於那碧波滄浪之中。

您在松樹林間，沐浴着皎潔的月色，詩興大發，創作出了無數美妙的詩篇；在竹林深處，伴隨着下棋的聲音，您悠然自得地飲着美酒。

您這一生正當地接受着命運的安排，又安然地離去，沒有任何的缺憾。我並非是爲您感到遺憾，只是爲這個時代而感傷啊。