挽故知容州朝请陶公章

宋代 • 陈棨

靖节高风去千载，至今遗响在平塘。
洗耳洗心甘绿野，濯缨濯足付沧浪。
松间月色诗千首，竹里棋声酒几觞。
正受全归无一欠，未为公憾为时伤。

译文：

靖节先生陶渊明那高尚的风骨已经远去千年了，可直到如今，他的那种遗风余韵还在平塘这个地方留存着。

您就像古代那些隐士一样，心甘情愿地在这绿野之间过着洗耳不听尘世喧嚣、清心寡欲的生活，把对尘世的超脱与自在都寄托于那碧波沧浪之中。

您在松树林间，沐浴着皎洁的月色，诗兴大发，创作出了无数美妙的诗篇；在竹林深处，伴随着下棋的声音，您悠然自得地饮着美酒。

您这一生正当地接受着命运的安排，又安然地离去，没有任何的缺憾。我并非是为您感到遗憾，只是为这个时代而感伤啊。