啄木吟

宋代 • 宋自遜

志非啄木在啄蟲，利觜似染蟲血紅。
木外無蟲蟲在中，外視一啄殊不空。
人嗟木皮遭囓毀，豈知蟲多木心死。
木心無蠹木乃榮，安得去國之蠹如此觜。

譯文：

啄木鳥的志向並非是啄擊樹木，它真正的目標是藏在樹裏的蟲子，那鋒利的鳥嘴就好像沾染了蟲子的鮮血一般紅。

蟲子並不在樹木的外面，而是藏在樹幹之中，從外面看啄木鳥每次啄擊樹木，似乎沒有什麼成效，但其實並非如此。

人們總是哀嘆樹木的外皮被啄木鳥啄得傷痕累累，卻不知道樹木裏面有大量的蟲子，如果不除掉，樹木的核心就會慢慢死去。

只有樹木的中心沒有了蛀蟲，這棵樹才能枝繁葉茂、欣欣向榮。要是能有像啄木鳥這樣利嘴的人，去剷除國家裏那些像蛀蟲一樣的奸臣小人該多好啊。