看人取木綿

宋代 • 宋自遜

綠楊有花飛作絮，黃蘆有花亦爲絮。
此絮天寒不可衣，但解隨風亂飛舞。
木綿蒙茸入機杼，妙勝春蠶繭中縷。
均爲世上一草木，有用無用廼如許。
木綿有用稱者稀，楊花蘆花千古傳聲詩。

譯文：

看那綠色的楊樹，它開花之後，花朵就化作了飄飛的柳絮；那黃色的蘆葦，開花之後也變成了蘆絮。

可這些柳絮和蘆絮啊，在寒冷的天氣里根本沒辦法做成衣服來保暖，它們只會隨着風四處胡亂地飛舞。

而木棉花毛茸茸的，把它採集下來可以放入織布機中，織出的東西比春蠶從繭中吐出的絲還要好。

同樣都是世間的草木，有用和無用的差別竟然如此之大。

木棉這麼有用，可稱讚它的人卻很少；而楊花和蘆花，從古至今卻在衆多詩篇裏被人們傳頌着。