店翁送花

宋代 • 宋自遜

店翁排日送春花，老去情懷感物華。
翁欲殷勤留客住，客因花惱轉思家。

譯文：

旅店的老闆連日來都送春天的花朵給我。人年紀大了，看到這美好的自然景象和節令變化，內心不禁有所感觸。

老闆是想以這份殷勤之意留住我這個客人，可這花卻惹得我心中煩惱，反而更加思念家鄉了。