閒地

宋代 • 宋自遜

一片寬閒地，半生江海情。
有梅添月色，無竹欠秋聲。
酒熱渾家醉，誠詩逐字評。
拙疎塵事少，貧賤也身輕。

譯文：

我擁有着一片寧靜閒適的土地，半輩子都懷揣着暢遊江海的情懷。

在這片土地上，有梅花綻放，爲皎潔的月色增添了幾分雅緻；可惜沒有翠竹生長，少了那秋風拂過竹葉的沙沙聲響。

熱酒下肚，全家都沉醉其中，其樂融融。認真地創作詩歌，每一個字都細細琢磨、相互品評。

我生性笨拙疏闊，很少參與那些世俗瑣事，雖然生活貧賤，但是身心卻無比輕鬆自在。