贈戴石屏

宋代 • 宋自遜

又是六年別，渾無一字書。
性寬難得老，交久只如初。
白髮添詩集，黃金散酒壚。
行程遍江海，何處是吾廬。

譯文：

時光匆匆，轉眼間我們又分別六年了，這六年裏我竟然連你隻言片語的書信都未曾收到。

你天性豁達樂觀，這樣的性格很難讓歲月在你身上留下太多滄桑的痕跡。咱們這交情，雖然已經持續了很久很久，卻依舊像剛開始結識時那般真摯純粹。

這些年過去，你的白髮增多了，它們也彷彿融入了你創作的詩集裏；你把錢財看得很淡，常常在酒肆中暢快飲酒，將金子都花在了這美酒之上。

你四處遊歷，足跡幾乎踏遍了江海各處，可我卻不禁想問，這茫茫天地間，哪裏纔是你真正可以安頓身心的家呢？