夜雪

宋代 • 宋自遜

雪眼羞明夜轉飛，梅花未覺竹先知。
一爐柴火三杯酒，誰記山陰有戴逵。

譯文：

夜晚，那紛紛揚揚的雪花肆意飛舞，刺得人眼睛都有些難以睜開。這悄然飄落的雪，梅花好像還沒察覺到它的到來，反而是竹子率先感知到了寒意。

屋子裏，生着一爐溫暖的柴火，我自斟自飲三杯美酒。在這靜謐的雪夜，又有誰會想起曾經在山陰的戴逵呢。