題瘦馬歌

宋代 • 曾原一

少盡其力老棄之，可憐骨立行步遲。
何心更惜幹障泥，病夫醉兀枯行枝。
主家芻豆豈不飽，吾寧忍死不願肥。
肥時無奈人爭騎，騎時鞭打無休時。

譯文：

這匹馬年輕時爲它的主人竭盡全力地勞作，到老了卻被無情地拋棄。它瘦得只剩一把骨頭，走起路來遲緩又艱難，真是讓人覺得可憐。此時它哪還有心思去在意馬背上的障泥（馬韉）呢，就像一個病弱的人醉醺醺地倚靠在一根枯樹枝上一樣，搖搖欲墜。

主人家給的草料難道不能讓它喫飽嗎？其實它寧願忍受飢餓直到死去，也不願意長得肥壯。因爲當它肥壯的時候，人們就會爭着騎它，一旦被騎上，那鞭子就會不停地抽打在它身上，一刻也不得消停。