题瘦马歌
少尽其力老弃之，可怜骨立行步迟。
何心更惜干障泥，病夫醉兀枯行枝。
主家刍豆岂不饱，吾宁忍死不愿肥。
肥时无奈人争骑，骑时鞭打无休时。
译文：
这匹马年轻时为它的主人竭尽全力地劳作，到老了却被无情地抛弃。它瘦得只剩一把骨头，走起路来迟缓又艰难，真是让人觉得可怜。此时它哪还有心思去在意马背上的障泥（马鞯）呢，就像一个病弱的人醉醺醺地倚靠在一根枯树枝上一样，摇摇欲坠。
主人家给的草料难道不能让它吃饱吗？其实它宁愿忍受饥饿直到死去，也不愿意长得肥壮。因为当它肥壮的时候，人们就会争着骑它，一旦被骑上，那鞭子就会不停地抽打在它身上，一刻也不得消停。