作歌咏苏云卿

宋代 • 曾原一

东湖湖面波渺弥，东湖岸上春土肥。
先生鉏云明月晓，种来蔬甲今成畦。
把茅萧萧环四壁，此身不愿人间识。
乾坤清夷那复知，寸心杳渺黄尘隔。
故人子房今九云，交情不断江湖滨。
江西使漕却驺骑，故作敲门问字人。
黄金百镒牋一幅，多谢春风到茅屋。
君为使者吾邦民，见君容我更樵服。
故人与我情重哉，君且归矣明当来。
明朝启扉人不见，黄金不动书不开。
使者持书三太息，封书径上黄扉侧。
翩翩鹤驭云冥冥，空向湖山访行迹。
向来桐江严子陵，曾得故人双眼青。
芒鞋却踏京华路，太史惊夸说客星。
先生得书掉头去，并此湖光不回顾。
梦夫孀妇截髻鬟，亦有老大闺中女。

译文：

东湖的湖面上，水波浩渺而又弥漫无际，东湖的岸边，春天的土地十分肥沃。
苏云卿先生在明月破晓之时，就像锄云般辛勤劳作，种下的蔬菜如今已整齐地长成了菜畦。
他居住的简陋茅屋，四周墙壁破败，只有稀疏的茅草围绕，他只想隐姓埋名，不愿被世间人所知晓。
天下是太平还是纷乱，他已不再关心，内心幽远深邃，与尘世隔绝。
他的老友张良（这里借指类似有地位的故人）如今已位列高位，身处九霄云端，但他们的交情却并未因距离而断绝，依然维系在江湖之畔。
江西的使者漕运官，遣退了随行的车马和侍从，装作是来敲门请教学问的人。
使者带着百镒黄金和一幅信笺前来，这情谊就像春风一样吹进了苏云卿的茅屋。
使者啊，你是朝廷的使者，而我只是这地方的普通百姓，见你的时候，还请容我穿着樵夫的衣服。
老友和我情谊深厚啊，你先回去吧，明天再来。
第二天早上打开门，人却不见了踪影，黄金放在那里原封未动，书信也没有开封。
使者拿着信笺，连连叹息，只好带着信径直送到了朝廷。
苏云卿就像那翩翩仙鹤，驾着云朵消失在高远的天际，人们只能徒劳地在湖光山色间寻访他的踪迹。
从前桐江的严子陵，曾得到故人刘秀的看重。
严子陵穿着草鞋踏上了前往京城的道路，连太史都惊讶地称说有客星闪耀。
而苏云卿先生得到书信后，掉头就走，连这东湖的湖光山色都不再回头看一眼。
就像那些梦中丈夫远行未归的寡妇，甘愿剪断自己的发髻坚守贞洁，又像那些深闺中的大龄女子，坚守自己的操守。