東華山

宋代 • 曾原一

行盡青山路，樓居傍石安。
環雲疑世隔，彎沼倒涵山。
瀑近晴如雨，巖深暑亦寒。
道人弄刀鑷，怪我鬢毛斑。

譯文：

我沿着青山中的小路一直往前走，走到盡頭處，看到一座樓閣依傍着石頭安穩地矗立着。

周圍環繞着雲霧，恍惚間感覺與塵世隔絕了一般。彎曲的池塘如同一面鏡子，倒映着周邊的山巒。

不遠處的瀑布飛瀉而下，哪怕是晴天，也好像下起了雨一樣；幽深的山岩之中，哪怕是炎熱的暑天，也透着陣陣寒意。

有個道士拿着刀和鑷子正在忙活，看到我後，對我兩鬢斑白的模樣感到很驚訝。