賦楊妃襪

宋代 • 曾原一

萬騎西行駐馬嵬，凌波曾此墮塵埃。
誰知一掬香羅小，踏轉開元宇宙來。

譯文：

成千上萬的騎兵護衛着皇帝一行人向西逃亡，在馬嵬坡停了下來。當年那如凌波仙子般美麗的楊貴妃，就在這裏香消玉殞，跌落塵埃。

誰能想到她那小小的一捧散發着香氣的羅襪，竟然踏轉了開元盛世的整個天下呢。