避亂山家 其一

宋代 • 蕭澥

野人生長在高山，道路崎嶇輕往還。
長是五更炊未熟，已籠雞鴨送林間。

譯文：

有這樣一位生活在山野間的人，他祖祖輩輩都在這高山之中紮根。這山裏的道路那叫一個崎嶇難行，到處是坑窪和陡峭的坡，可在他眼裏，在這樣的路上往返，就跟在平地上走路一樣輕鬆。

每天凌晨五更天，天色還黑着呢，他就早早地起來生火做飯。這時候鍋裏的飯還沒煮熟呢，他就已經手腳麻利地把雞鴨都用籠子裝好了，準備送到山林裏去放養。