常山舟中

宋代 • 蕭澥

兩岸人家峙兩樓，中間一水過行舟。
倚篷碎擘桃花片，亂擲江心試急流。

譯文：

在常山的江面上，我坐在船中，放眼望去，江的兩岸，有兩戶人家的樓閣高高對峙着。在這兩座樓閣之間，有一條江水潺潺流淌，我的小船正順着江水前行。

我倚靠在船篷邊上，隨手把桃花瓣一片片地撕碎。然後，我將這些撕碎的桃花瓣雜亂地拋向江心，看着它們在湍急的水流中，被快速地衝走，彷彿也帶走了我此刻的思緒。