客中月夜

宋代 • 蕭澥

茅柴白白兩三杯，客裏情懷旋旋開。
正喜江頭風月好，卻緣風月又愁來。

譯文：

在這客居他鄉的日子裏，我倒上兩三杯白白的粗劣米酒，慢慢地喝着。那客居在外的煩悶情懷，也隨着這幾杯酒漸漸舒展開來。

我正爲江頭那美好的風和月色而感到欣喜，可誰能想到，這美好的風月卻又勾起了我的愁緒。或許是這美景讓我更思念遠方的家鄉和親人，又或許是這良辰美景卻無人與我共賞，讓我愈發覺得自己形單影隻。總之，這風月帶來的喜悅很快就被新的愁思所取代了。