紹定庚寅紀事 其五

宋代 • 蕭澥

風動綠林千里亂，星垂黑氣萬家災。
可憐墮在如今劫，人禍天刑先後來。

譯文：

風呼呼地吹着，那些綠林強盜在方圓千里的範圍內肆意作亂，攪得整個地方不得安寧。天空中星辰低垂，籠罩着一片陰森的黑氣，彷彿預示着災禍的降臨，這萬家百姓都遭遇了大災大難。

真是讓人痛心啊，大家不幸陷入瞭如今這樣的劫難之中。先是人禍，那些強盜土匪燒殺搶掠；接着又是天刑，各種天災接踵而至，這禍事一樁接着一樁地來。