讀史 其一

宋代 • 蕭澥

雁門翼處不身親，成事安知非楚人。
何事當年良史筆，嗇於一傳著功臣。

譯文：

這首詩比較有歷史韻味，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

當年在雁門那個地方（此處可能涉及特定歷史事件場景），有的人沒有親身參與到關鍵的事情中去。可誰又能知道最終成就大事的人就不是像楚國人那樣看似不起眼卻能創造奇蹟的呢？

真讓人不解啊，當年那些秉持公正、有着良好史德的史官筆下，爲何如此吝嗇，都不願意專門爲那些真正有功勞的臣子寫一篇傳記來記載他們的事蹟呢。