六月八日夜步西湖即事

宋代 • 王志道

步繞西湖路，荷盤送晚香。
歸舟初嫋纜，斜月已侵廊。
水外鐘聲杳，風前曲韻長。
剨然思遠舉，逸興渺難量。

譯文：

在六月八日的夜晚，我漫步在西湖邊的小路上。湖中的荷葉宛如一個個碧綠的圓盤，正散發着陣陣清幽的晚香，瀰漫在空氣中。

遊玩結束，準備返程的船隻剛剛繫好纜繩。此時，那斜掛在天空的月亮，月光已經灑落在湖邊的迴廊之上。

從湖水對岸遠遠地傳來了若有若無的鐘聲，悠悠盪盪。微風輕輕拂過，還能聽見那悠揚的樂曲聲，餘韻悠長。

這一番美好的景象，讓我心中陡然間湧起了一種想要遠遊的念頭，那瀟灑暢快的興致簡直難以估量啊。