和高簿送梅 其六

宋代 • 王志道

花底莓苔蒲樹丫，翠翹玉珥碧襦紗。
靚粧雅器鳴琴友，不向朱門聽鼓笳。

譯文：

在那花兒底下，長滿了莓苔，旁邊還有蒲葵樹的枝丫。那梅花呀，就像是頭上插着翠玉髮飾、佩戴着美玉耳環，身着碧綠短襖和輕透紗衣的美人。

它妝容秀麗，宛如雅緻的器物，還像是與鳴琴相伴的友人一樣高雅。它可不願到那富貴人家的朱門之下，去聽那鼓笳喧鬧之聲。