和高簿送梅 其一

宋代 • 王志道

文如翻水豔天葩，始信才猷屬故家。
爲愛新吟貪咀嚼，霜髭撚斷日西斜。

譯文：

你的文采就像翻湧的流水般自然暢快，又如同天上盛開的豔麗花朵般絢爛奪目。從這裏我才真切地相信，你的才華謀略果然是出自世家大族的緣故。

我因爲喜愛你新創作的詩詞，貪婪地反覆品味其中的韻味。不知不覺間，我不停地捻着自己沾着霜雪般白髮的鬍鬚，一直到太陽西斜。