僑寄山居霍然幾月凡見之於目聞之於耳者輒綴成絕句名之曰田園雜興非敢比石湖聊以寫一時閒適之趣云爾 其五

宋代 • 王志道

樹頭桑葉似穿錢，準擬今年賤似前。
誰信天公難預料，今年卻貴似常年。

譯文：

我寄居在山中不知不覺已經過了好幾個月，凡是眼睛看到的、耳朵聽到的，我都寫成了絕句，取名叫《田園雜興》。這可不敢跟范成大的《四時田園雜興》相比，只是用來記錄我一時閒適的情趣罷了。

樹上的桑葉長得密密麻麻，就像一串串穿起來的銅錢一樣。原本想着今年的桑葉價格肯定會比去年還便宜。誰能料到老天爺的安排難以預料呢，今年的桑葉價格反而比往年都貴。