侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其五

宋代 • 王志道

树头桑叶似穿钱，准拟今年贱似前。
谁信天公难预料，今年却贵似常年。

译文：

我寄居在山中不知不觉已经过了好几个月，凡是眼睛看到的、耳朵听到的，我都写成了绝句，取名叫《田园杂兴》。这可不敢跟范成大的《四时田园杂兴》相比，只是用来记录我一时闲适的情趣罢了。

树上的桑叶长得密密麻麻，就像一串串穿起来的铜钱一样。原本想着今年的桑叶价格肯定会比去年还便宜。谁能料到老天爷的安排难以预料呢，今年的桑叶价格反而比往年都贵。