侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其二

宋代 • 王志道

羃羃黄云麦垅秋，牧童横笛倒骑牛。
百金买得葫芦扇，持向田头蔽日头。

译文：

在那山间居住已有好几个月啦，眼睛看到的、耳朵听到的，我都随手写成了绝句，取名叫《田园杂兴》。这可不是敢跟范成大的《四时田园杂兴》相比，只是用来记录一下自己一时闲适的情趣罢了。下面是第二首诗的意思：

麦田里金黄的麦子成熟了，那一片如黄云般的景象就像是秋天丰收的画卷。一个小牧童嘴里横吹着笛子，倒骑在牛背上悠然自得。有人花了不少钱买了一把葫芦形状的扇子，拿着它来到田头，用来遮挡那火辣辣的太阳。