寄興

宋代 • 王志道

五湖深處足逍遙，錯把扁舟系柳條。
塵世不如煙水闊，笑騎黃鶴上層霄。

譯文：

在那風光旖旎的五湖深處，本就足夠讓人逍遙自在地生活。可我呀，卻做了個錯誤的決定，把自己這一葉扁舟拴在了岸邊的柳條上，也就是留戀於塵世之中了。

這紛擾繁雜的塵世，遠沒有那煙水浩渺的江湖來得寬廣自由。想明白了這一點，我忍不住笑着，好似要騎着黃鶴，直上雲霄，去追尋那更爲高遠、更爲自由的境界。