簡中朝貴人

宋代 • 王志道

場屋辛勤債未償，又隨宦轍到河陽。
米無五斗腰徒折，醋有三升鼻慣嘗。
屢典朝衣賙過客，時沽坊酒滌愁腸。
此心對越知無愧，午夜爐香乞歲穰。

譯文：

在科舉考場上辛苦拼搏，欠下的功名之債還沒還清，我又隨着仕途的軌跡來到了河陽這個地方。

可即便我像陶淵明那樣，爲了微薄的俸祿彎腰屈膝，卻連五斗米的待遇都難以得到；常常遭受各種不如意，就像習慣了去聞那刺鼻的醋味一般。

我多次典當自己的朝服，去接濟那些路過的客人；還時常去買來坊裏的酒，以此來排解心中的憂愁。

我的這顆心，面對天地神明問心無愧，在午夜時分，我燃起爐香，祈求新的一年能夠五穀豐登、生活安穩。