題劉玉潭詩

宋代 • 王諶

萬古玉潭水，君何獨擅名。
多應吟思苦，一似此泉清。
山澤供高隠，江湖已著聲。
小詩拈未出，更欲與君評。

譯文：

那玉潭的水從古流淌至今，爲何只有你能獨佔這“玉潭”之名。
想來多半是你作詩時思考得極爲辛苦，就如同這澄澈的泉水一般純淨。
山間湖澤爲你提供了隱居的佳處，你在江湖之間已經名聲遠揚。
我這小詩句還沒琢磨出來，等我寫好後還想找你一起品評呢。