次亞愚韻 其四

宋代 • 王諶

寒梅一樹照清池，花底嫣香尚覓詩。
稚子不知吟思苦，卻來池上數魚兒。

譯文：

寒冬裏，有一棵梅花樹映照在清澈的池塘中，那嬌豔的花朵散發着陣陣香氣，我正站在花下沉浸在尋覓詩句的思緒裏。
年幼的孩子不懂得我吟詩構思的辛苦，竟跑到池塘邊去數起了遊動的魚兒。