次亚愚韵 其四

宋代 • 王谌

寒梅一树照清池，花底嫣香尚觅诗。
稚子不知吟思苦，却来池上数鱼儿。

译文：

寒冬里，有一棵梅花树映照在清澈的池塘中，那娇艳的花朵散发着阵阵香气，我正站在花下沉浸在寻觅诗句的思绪里。
年幼的孩子不懂得我吟诗构思的辛苦，竟跑到池塘边去数起了游动的鱼儿。