归山

宋代 • 王谌

特地扪萝入翠微，杨花故故点征衣。
游人尽逐暮光去，野老独携山色归。
拟泛银涛浮浩渺，难寻玉貌问芳菲。
吴亡越伯浑休问，且买清樽送落晖。

译文：

我特意抓着藤萝深入那青山之中，一路上杨花像是故意似的，不断地飘落在我的远行衣上。

那些游山玩水的人都随着傍晚的暮色纷纷离去了，只有我这山野老人独自带着这山间的景色返回。

我本打算在那浩瀚的水面上驾着小船泛游，却难以寻觅到如美玉般容颜的佳人，去探寻那春日的芳菲。

吴国的灭亡、越国的称霸这些历史兴衰之事，都别再去追问了，暂且买上一壶清酒，来送别这西沉的落日余晖吧。