次嶽尚書韻

宋代 • 王諶

細字書橫雙眼明，破窗閱盡幾陰晴。
年來幹祿渾無夢，老去吟詩尚有情。
謾向紙田耕石硯，斷無金縷侑銀觥。
和篇聊博先生笑，應笑寒儒太瘦生。

譯文：

看着那寫得工工整整的小字，我的雙眼都變得明亮起來。在這破舊的窗前，我看過了多少個陰晴變幻的日子。

這些年，對於追求功名利祿我早已沒了念想，人漸漸老去，可我對吟詩作詞依舊滿懷深情。

我只能空自對着石硯，好似在紙的田地裏耕耘，從來沒有用金絲線繡的華服來陪伴我暢飲美酒。

我寫下這首和詩，只是想博先生您一笑，想來您定會笑話我這貧寒的書生太過清瘦了吧。