次岳尚书韵
细字书横双眼明，破窗阅尽几阴晴。
年来干禄浑无梦，老去吟诗尚有情。
谩向纸田耕石砚，断无金缕侑银觥。
和篇聊博先生笑，应笑寒儒太瘦生。
译文：
看着那写得工工整整的小字，我的双眼都变得明亮起来。在这破旧的窗前，我看过了多少个阴晴变幻的日子。
这些年，对于追求功名利禄我早已没了念想，人渐渐老去，可我对吟诗作词依旧满怀深情。
我只能空自对着石砚，好似在纸的田地里耕耘，从来没有用金丝线绣的华服来陪伴我畅饮美酒。
我写下这首和诗，只是想博先生您一笑，想来您定会笑话我这贫寒的书生太过清瘦了吧。