舟行

宋代 • 王諶

前面人家是畫圖，數間茅屋映菰蒲。
蒙籠雲裏羣峯出，欵乃灘邊一棹孤。
歲熟農人還自樂，天晴水鳥競相呼。
絕憐兩岸垂絲柳，比卻來時一半枯。

譯文：

前方那戶人家就像一幅絕美的畫卷，幾間茅草屋掩映在菰草和蒲草之間。

在那雲霧繚繞、朦朧迷茫的景象裏，一羣山峯從雲中顯露出來；在水流湍急、槳聲欸乃的河灘邊，有一隻小船孤獨地前行。

今年年成好，莊稼豐收，農民們都自得其樂；天氣晴朗，水鳥們互相呼喚，熱鬧非凡。

我格外憐惜兩岸垂下絲絲柔條的柳樹，和我來的時候相比，已經有一半都枯萎了。