舟行

宋代 • 王谌

前面人家是画图，数间茅屋映菰蒲。
蒙笼云里群峰出，欵乃滩边一棹孤。
岁熟农人还自乐，天晴水鸟竞相呼。
绝怜两岸垂丝柳，比却来时一半枯。

译文：

前方那户人家就像一幅绝美的画卷，几间茅草屋掩映在菰草和蒲草之间。

在那云雾缭绕、朦胧迷茫的景象里，一群山峰从云中显露出来；在水流湍急、桨声欸乃的河滩边，有一只小船孤独地前行。

今年年成好，庄稼丰收，农民们都自得其乐；天气晴朗，水鸟们互相呼唤，热闹非凡。

我格外怜惜两岸垂下丝丝柔条的柳树，和我来的时候相比，已经有一半都枯萎了。