爲簡上人賦古色軒 其一

宋代 • 王諶

簡師得道不參禪，燕坐常居古色軒。
夏禹告功遺蹟在，任公垂釣有車存。
海通泉洞深千尺，寺映重巖月一痕。
何日短筇塵外去，瓣香來此叩玄門。

譯文：

簡師已經領悟了佛道，卻並不拘泥於參禪的形式，他常常靜靜地安坐在這古色軒中。
這裏彷彿還留存着夏禹治水成功後留下的古蹟，也有像任公那樣釣魚時巨大漁具留下的痕跡。
海水連通着泉洞，那洞深達千尺，月光下，寺廟掩映在重重山巒之中，如同一抹淡淡的痕跡。
我什麼時候能拄着短竹杖，遠離塵世的紛擾，帶着虔誠的心意來到這裏，叩開這蘊含着玄妙道理的佛門呢。