招玉淵

宋代 • 王諶

欲言非一事，曉夕待君來。
吟屋新裝辦，閒門未敢開。
春光歸巷陌，山色入樓臺。
猶有梅花在，相期把酒杯。

譯文：

我心裏有好多事兒想跟你說，從早到晚都盼着你能來。

我把那吟詩的屋子重新收拾佈置好了，這扇幽靜的門一直沒敢打開，就等着你來呢。

春天的景緻已經瀰漫在大街小巷之中，遠處秀麗的山色也映入了樓臺之上。

還有那傲雪的梅花依舊綻放着，咱們約好到時候一起舉杯暢飲，共享這美好時光。