赠笔工

宋代 • 王谌

试子玉簪笔，他工总不如。
毫长宜贮墨，管净可抄书。
汝自夸淮兔，吾犹注鲁鱼。
鬓毛斑白尽，心折正缘渠。

译文：

我试用了你做的玉簪笔，其他工匠做的笔都比不上它。

这笔的毛很长，非常适合储存墨水；笔管干净，用它来抄写书籍十分合适。

你自己总是夸赞这笔的毛是用淮河之畔的兔毛制成的，但我用它书写时，还是会出现像把“鲁”写成“鱼”这样的书写错误。

如今我的鬓发都已变得斑白，可内心还是对这支笔极为喜爱、为之倾倒。