答章伯和問疾

宋代 • 王諶

伏枕屢經旬，醫庸藥不靈。
自從春意動，才覺病魂醒。
露洗桃心赤，風揩柳眼青。
勞君相憶夢，每夜到巖扃。

譯文：

我臥病在牀已經好幾十天了，可請來的醫生醫術平庸，喫的藥也不見效果。

自從春天的氣息開始萌動，我這被病痛折磨的靈魂纔好像慢慢甦醒過來。

那晶瑩的露水清洗過後，桃花愈發顯得紅撲撲的；輕柔的春風拂過，柳芽也變得翠綠可愛，如同剛剛睜開的青色眼眸。

謝謝你在夢裏還牽掛着我，每一夜你的思念似乎都能穿越到我這山居的柴門邊。