舟行即事

宋代 • 王諶

釣艇橫溪水，漁罾搭槿籬。
年豐翁自樂，酒熟客先知。
涼吹生蘋葉，斜陽戀竹枝。
苦吟渾未就，倚柂立移時。

譯文：

在那潺潺流淌的溪水之上，一艘釣艇隨意地橫在那裏，而溪邊漁家的漁罾則搭在槿木編成的籬笆上。

這一年風調雨順，莊稼獲得了大豐收，老翁自己的心裏滿是喜悅。家裏新釀的美酒剛剛成熟，消息靈通的客人就已經先知曉了。

一陣涼爽的風吹來，吹拂着水面上的蘋葉，帶來絲絲愜意。那西下的斜陽彷彿眷戀着翠綠的竹枝，久久不肯離去。

我苦苦思索想要吟出一首好詩，卻始終未能成篇。於是，我只好倚着船舵，靜靜地站了好一會兒。