舟行即事
钓艇横溪水，渔罾搭槿篱。
年丰翁自乐，酒熟客先知。
凉吹生苹叶，斜阳恋竹枝。
苦吟浑未就，倚柂立移时。
译文：
在那潺潺流淌的溪水之上，一艘钓艇随意地横在那里，而溪边渔家的渔罾则搭在槿木编成的篱笆上。
这一年风调雨顺，庄稼获得了大丰收，老翁自己的心里满是喜悦。家里新酿的美酒刚刚成熟，消息灵通的客人就已经先知晓了。
一阵凉爽的风吹来，吹拂着水面上的苹叶，带来丝丝惬意。那西下的斜阳仿佛眷恋着翠绿的竹枝，久久不肯离去。
我苦苦思索想要吟出一首好诗，却始终未能成篇。于是，我只好倚着船舵，静静地站了好一会儿。