簡劉吉父

宋代 • 王諶

長安爲客者，皆是利名人。
只有君同我，惟添病與貧。
秋風籬下菊，夜雨水邊蓴。
擬共租船去，歸家趁小春。

譯文：

在長安城裏客居的人啊，全都是追逐名利的人。
這世間只有你和我，到頭來只增添了一身病痛和滿心的貧困。
秋風裏，籬笆旁的菊花獨自綻放；夜雨中，水邊的蓴菜自在生長。
我打算和你一起租條小船，趁着這還不算太冷的小春時節，趕緊回到我們的家鄉。