旅中述懷

宋代 • 王谌

未晚僮先卧，无聊自展衾。
一灯愁里梦，数首客中吟。
隣舍谁歌曲，谯更远送音。
秋风催素发，憔悴满华簪。

譯文：

天色还没完全黑下来，僮仆就已经早早睡下了，我百无聊赖，只好自己展开被子准备休息。
那一盏孤灯陪伴着我，我在忧愁中进入梦乡，在旅途中写下了几首诗作。
不知道隔壁屋子是谁在唱歌，远处谯楼传来了更鼓的声音。
秋风仿佛在催促着我的头发变白，我如今面容憔悴，连头上的簪子都好像沾染了这一身的疲惫与沧桑。