生日

宋代 • 王諶

又是逢初度，紅稀綠暗時。
自斟生日酒，閒理去年詩。
活計惟書在，衰容只鏡知。
人情與天道，翻覆似枯棋。

譯文：

又到了我過生日的日子，此時紅花漸漸稀少，綠葉卻愈發濃密，一片暮春景象。
我自己給自己斟上一杯生日酒，閒來無事整理去年寫下的詩篇。
我這生活裏，唯一的依靠和寄託就只有這些書了。我的容顏已經衰老，可這衰老的模樣只有鏡子知道。
這人世間的情誼冷暖，還有那天地間的運行規律，反覆無常就像那棋局一樣難以捉摸，變化多端。