道傍廟

宋代 • 王諶

荒祠存玉像，畫壁剝蒼苔。
額古名難問，村空祭不來。
亂鴉號古木，鬭雀罥浮埃。
猶有人求珓，西風動紙灰。

譯文：

在那道路旁有一座荒廢的廟宇，裏面還留存着一尊玉石雕刻的神像，而廟宇的牆壁上，原本繪製的壁畫已經被蒼苔侵蝕剝落。

廟門上方的匾額年代久遠，上面的字跡模糊難辨，已無從知曉這座廟宇供奉的神究竟叫什麼名字。周邊的村落早已荒蕪，村民都離開了，所以也沒有人再來這裏祭祀。

只見一羣亂鴉在古老的樹木上啼叫，發出嘈雜的聲音；幾隻麻雀相互爭鬥嬉鬧，飛揚的塵土都沾在了它們身上。

即便如此，還是有人來到這裏求籤問卦，祈求神明給予指引。西風吹過，燒過的紙錢灰紛紛揚揚地舞動起來。