入邑 其一

宋代 • 王諶

馬踏新松影，衣沾秀麥寒。
藤花綴纓珞，竹筍透琅玕。
詩向閒中得，心因靜處寬。
一聲幽鳥囀，深在翠林端。

譯文：

我騎着馬緩緩前行，馬蹄踏碎了剛剛灑落在地上的松樹影子。路邊秀美的麥子帶着絲絲寒意，不經意間沾到了我的衣裳。

藤蔓上的花朵相互簇擁着，就像那一串串精美的瓔珞垂掛着。鮮嫩的竹筍從青竹間鑽了出來，努力地生長着。

在這閒適的時光裏，靈感自然湧現，美妙的詩句也就誕生了。內心因爲這寧靜的環境而變得寬廣、豁達。

忽然，一隻幽鳥發出婉轉的啼鳴聲，仔細聆聽，發現它藏在那翠綠森林的深處呢。