宿北山 其二

宋代 • 王諶

四壁靜無人，翛然夜不驚。
龕燈光焰薄，紙帳夢魂清。
有月山猶暗，無風松自鳴。
結茅終隠此，高枕待昇平。

譯文：

四周牆壁寂靜無聲，彷彿沒有人煙。我閒適自在地待着，在這夜裏內心平靜，沒有絲毫驚擾。

佛龕裏的燈光微弱黯淡，在這簡陋的紙帳中，我進入了清寧的夢鄉。

雖然有月亮掛在天空，可山巒依舊顯得昏暗。沒有風的吹拂，松樹卻自己發出了聲響。

我想着最終要在這裏蓋一間茅屋，長久隱居下來。安穩地高枕而臥，等待着太平盛世的到來。