宿北山 其二

宋代 • 王谌

四壁静无人，翛然夜不惊。
龛灯光焰薄，纸帐梦魂清。
有月山犹暗，无风松自鸣。
结茅终隠此，高枕待升平。

译文：

四周墙壁寂静无声，仿佛没有人烟。我闲适自在地待着，在这夜里内心平静，没有丝毫惊扰。

佛龛里的灯光微弱黯淡，在这简陋的纸帐中，我进入了清宁的梦乡。

虽然有月亮挂在天空，可山峦依旧显得昏暗。没有风的吹拂，松树却自己发出了声响。

我想着最终要在这里盖一间茅屋，长久隐居下来。安稳地高枕而卧，等待着太平盛世的到来。